Logos Multilingual Portal

Select Language



Patricio Guzmán
"Un pais que no tiene cine documental
es como una familia sin album de fotografias"
(Patricio Guzmán)

Patricio Guzmán nace en 1941 en Santiago de Chile.
Estudia en la Escuela Oficial de Cinematografía de Madrid y consagra su carrera al cine documental. Sus obras son regularmente seleccionadas y premiadas en los festivales internacionales.
En 1972 filma "El primer año" sobre los primeros meses del gobierno de Allende (con un prólogo de Chris Marker). En 1973 filma "La batalla de Chile", un documental de 5 horas sobre el final de Allende, también con la contribución de Chris Marker.
Después del golpe de estado, Guzmán es detenido en su domicilio y amenazado de fusilamiento. Queda detenido en el estadio nacional, donde es interrogado. Dos semanas más tarde es puesto en libertad con otros miles de prisioneros. Guzmán sale del país con todo el material cinematográfico.
Entre 1975 y 1985 "La batalla de Chile" da la vuelta al mundo. Jorge Müller Silva, el cameraman del filme, es arrestado y torturado por la policía de Pinochet: hasta hoy se ignora su paradero.
Patricio Guzmán regresa a su país en 1986 para filmar "En nombre de Dios", sobre la defensa de los Derechos Humanos que hace la iglesia católica contra Pinochet (Grand-Prix Florencia). En 1992 dirige "La cruz del sur" sobre la religiosidad popular en América Latina (Grand-Prix Marsella). En 1997 vuelve por segunda vez a Chile para hacer "La memoria obstinada", sobre la amnesia política chilena (Grand-Prix Tel Aviv). En 2001 dirige "El caso Pinochet" sobre el juicio contra el ex dictador en Londres (Premio Golden Gate San Francisco). En 2004 realiza "Salvador Allende" (Selección Oficial en Cannes). En la actualidad hace un documental sobre Julio Verne.
Hace clases de cine documental en Europa y Latinoamérica. Es fundador y director del Festival Documental de Santiago (FIDOCS). Vive en París.
 

Los documentales de Patricio Guzmán
 

  • LA BATALLA DE CHILE I-II-III
  • EN NOMBRE DE DIOS
  • LA CRUZ DEL SUR
  • PUEBLO EN VILO
  • LA MEMORIA OBSTINADA
  • ISLA DE ROBINSON CRUSOE
  • EL CASO PINOCHET
  • MADRID
  • SALVADOR ALLENDE
  • MI JULIO VERNE


    • Patricio Guzmán entrevistado al obispo Casaldáliga en el Matto Grosso, Brasil


    Patricio Guzmán con un grupo de "Mexicas" en el museo antropológico de la Ciudad de México

a country without documentary films is like a family without a photo album
an paes sensa cine documentari ‘l è conpagn ad na famiglia sensa al libar a dle foto
belgesel filmleri olmayan bir ülke fotoğraf albümü olmayan bir aileye benzer
een land zonder documentaires is als een familie zonder fotoalbum
egy dokumentumfilmek nélküli ország olyan, mint egy fényképalbum nélküli család
ein Land ohne Dokumentarfilme ist wie eine Familie ohne Fotoalbum
en ais che el ga mja el cinema l\'è cumpagn de na fameja che la ga mja l\'album de le foto
et land uden dokumentarfilm er som en familie uden et fotoalbum
ett land utan dokumentärfilmer är som en familj utan ett fotoalbum
kraj bez kina dokumentalnego jest jak rodzina bez albumu zdjęć
krajina bez dokumentárneho filmu je ako rodina bez rodinnéh albumu fotografií
land án heimildarmynda er eins og fjölskylda án myndaalbúms
lando sen dokumenta filmarto estas kiel familio sen fotalbumo
maa ilman dokumenttielokuvaa on kuin perhe ilman valokuva-albumia
maa, millel puudub tõsielufilmide traditsioon, on nagu perekond, millel pole fotoalbumit
mae gwlad heb ffilmiau dogfen yn debyg i deulu heb albwm lluniau
natio sine cinemae documentis tamquam familia sine photographiae albo est
nchi isiyo na filamu ionyeshayo hali halisi yake ni kama familia isiyo na kitabu cha picha
një vend pa kinematografi dokumentarësh është si një familje pa album fotografish
nu paese privo \'e cinema documentario è comm\'a na famiglia senz\'albummo \'e fotografie
nu paisi senza cinema documentale `cumu na famiglia senza album i fotografie
nu paisi senza cinema documentario è cumi \'na famiglia senza album di fotografie
n´paisi senza documentari jè comu na famigghia senza fotuggrafii
o ţară fără filme documentare este ca o familie fără album de fotografii
on payi ki n\' a pont d\' film ki cauze di li èst come ène famile ki n\' a nole sovnance di lèye minme
on payî que n’a min de film documeintéro, l’è quemet ‘na famelye que n’a min d’alboum de foto
šalis be dokumentinių filmų lyg šeima be nuotraukų albumo
um país sem cinema documental é como uma família sem álbum de fotografias
um país sem cinema documental é como uma família sem álbum de fotografias
un paês sèinza cîne documentâri l\'è cumpâgn a \'na famìa sèinza àlbum, èd fotografî
un paese sense cinema documentario xé come na fameja sensa album de foto
un Paese senza cine documentario xe come una familia senza album de foto
un paese senza cinema documentario è come una famiglia senza album di fotografie
un paese senza sinemà documentari è cum\'è una famiglia senza album fotò
un paîs cence cine documentari jè come une famê cence l\'album di fotografis
un país ensín cine documental ye cumu una familia ensín semeyas
un pais ku no tin sine dokumental ta manera un famia sin álbùm di pòrtrèt
un país que no tien zine decumental ye como una familia sin albun d\'afotos
un país que no tiene cine documental es como una familia sin álbum de fotografías - Patricio Guzmán
un país sen cinema documental é coma unha familiia sen album de fotografías
un païs sense cine documental es com una familia sense album de fotografies
un país sense cinema documental és com una família sense àlbum de fotos
un pajaiS sänza cínnema documentèri, l é cunpâgna una famajja sänz\'âlbum ed fotografî
un payis sin sinema dokumentario es komo una famiya sin album de fotos
un pays, qui n\'a pas de cinéma documentaire, est comme une famille sans album-photos
ur vro hep filmoù kelenn a zo heñvel ouzh ur familh hep albom-luc\'hskeudennoù ebet
valsts bez dokumentālajām filmām ir līdzīga ģimenei, kurai nav foto albuma
Wilatêk be bê fîlmî dokumêntî wek mallêk waye ke albomî wêney nebê - Parricio Guzmn
Wilatek ku f\'îlmên belgeyî ya wê nebe, mîna maleke ku alboma wêny ya wî nebe - Patricio Guzmn
země bez dokumetárních filmů je jako rodina bez fotografií
zemlja bez dokumentarnoga filma je poput porodice bez albuma s fotografijama
zine dokumentalik ez duen herrialdea argazki-albumik gabeko familia bezalakoxea da
\'n land sonder dokumentêre films is soos \'n gesins sonder \'n foto-album
´n Paese senza documentari cinematografichi è come ´na famija senza l´ arbum delle fotografie
μια χώρα χωρίς ντοκυμανταίρ είναι σα μια οικογένεια χωρίς φωτογραφικό άλμπουμ
земља без документарних филмова је као породица без албума са сликама
страна, не имеющая документальных фильмов, подобна семье, не имеющей фотоальбомов
ארץ ללא סרטים דוק ומנטרים דומה למשפחה ללא אלבום תמונות
دولة بدون أفلام وثائقية كعائلة بدون ألبوم صور
کشور بدون فیلم مستند همچون خانواده بدون آلبوم عکس است
一个没有记录片的国家就好比一个没有相册的家庭一样
一個沒有記錄片的國家就好比一個沒有相冊的家庭一樣
기록 영화가 없는 나라는 마치 사진 앨범없는 가족과 같다